Transcription de la vidéo :
Module 2 – Perspectives décoloniales

Transcription – Module 2 – Perspectives décoloniales

Aperçu de la vidéo

Une vidéo de 26 minutes et 30 secondes où, dans un premier temps, la candidate au doctorat en science politique Danielle Coenga Oliveira présente les principes de la pensée décoloniale, et où l’autrice innue Marie-Andrée Gill, dans un deuxième temps, applique ces concepts théoriques aux réalités des Premières Nations. La présente transcription compte 5 921 mots.

Début de la vidéo

[Image : On montre une très courte séquence d’ouverture; le logo du projet ATOPOS se trouve à gauche; au centre est inscrit le titre « Module 2 – Perspectives décoloniales ». Une illustration en arrière-plan représente l’écrivain et théoricien Edward Said. Dans le coin supérieur droit de l’écran se trouve le logo du Centre collégial de développement de matériel didactique.]

[Fondu enchaîné : En mode téléconférence, la présentatrice, Sophie Savard-Laroche, partage l’écran avec les deux intervenantes invitées pour ce module, Danielle Coenga Oliveira et Marie-Andrée Gill.]

[Infographie : Dans un bandeau au bas de l’écran, on relève le thème principal de l’entretien : La décolonisation.]

SOPHIE SAVARD-LAROCHE : Nous avons le bonheur de nous entretenir avec Danielle Coenga Oliveira et Marie-Andrée Gill à propos de la décolonisation.

Danielle Coenga Oliveira est candidate au doctorat en science politique et études féministes à l’Université du Québec à Montréal. Elle pense la décolonisation à partir de ses identités brésilienne, québécoise, « améfricaine », afro- et latino-américaine.

Marie-Andrée Gill, elle, est autrice. Elle écrit de la poésie qui mélange ses identités innue et québécoise. Elle a participé à des projets audio et vidéo sur la décolonisation.

Dans un premier temps, nous allons discuter avec Danielle pour nous permettre de clarifier des concepts qui sont importants pour comprendre les enjeux de la décolonisation.

Bonjour, Danielle.

DANIELLE COENGA OLIVEIRA : Bonjour, Sophie.

SOPHIE : Ensuite, nous allons discuter avec Marie-Andrée de décolonisation, mais d’un point de vue autochtone. Alors, kuei, Marie-Andrée.

MARIE-ANDRÉE GILL : Kuei kuei, Sophie. Kuei, Danielle.

[Infographie : Dans un bandeau au bas de l’écran, on relève les concepts clés « décolonial » et « théories décoloniales ».]

SOPHIE : Alors, pour commencer avec Danielle, est-ce que vous pourriez nous expliquer ce que veut dire le concept « décolonial »? Puis, qu’est-ce que ça veut dire aussi les « théories décoloniales »?

DANIELLE : Alors, bonjour et bom dia.

[Infographie : Dans un bandeau au bas de l’écran, on indique le nom de l’intervenante invitée, Danielle Coenga Oliveira, et son titre, candidate au doctorat en science politique et études féministes.]

Merci beaucoup encore pour l’invitation. Pour parler du « décolonial », il faut penser qu’on fait une critique. Les pensées décoloniales, elles font d’abord une critique de la modernité.

Alors ça, la conception de l’histoire linéaire, c’est comme l’histoire de l’humanité basée sur les savoirs et les coutumes de ce qu’on dit du « Vieux Monde ».

[Infographie : Dans un bandeau au bas de l’écran, on souligne que la conception de l’histoire linéaire (histoire de l’humanité) est basée sur les savoirs et la culture du « Vieux Monde ».]

Alors, la pensée dite moderne, elle impose la culture européenne comme modèle, comme modèle de civilisation et de développement, comme un exemple à suivre.

[Infographie : Dans le bandeau au bas de l’écran, on relève la phrase : « La pensée dite moderne impose la culture européenne comme modèle (civilisation et développement) à suivre. »]

Et cette critique de la modernité, c’est à cette conception linéaire de l’histoire qu’est imposé un modèle qui nie les expériences des autres que celles de l’Europe et qui considère les autres peuples, cultures et savoirs comme inférieurs.

[Infographie : Dans le bandeau au bas de l’écran, on relève la phrase : « Un modèle qui nie les expériences autres que celles de l’Europe et qui considère les autres peuples, cultures et savoirs comme inférieurs. »]

Alors, ça, c’est une critique centrale des pensées décoloniales.

Ça veut dire que, quand on va parler de « décolonial », on va parler d’une dénonciation de cette pensée moderne, qui vise la construction d’une pensée universelle et l’effacement des différences et des savoirs considérés comme subalternes.

[Infographie : Dans le bandeau au bas de l’écran, on relève la phrase : « Cette pensée moderne vise la construction d’une pensée universelle et l’effacement des différences et des savoirs considérés comme subalternes. »]

C’est à ça que le concept décolonial nous revient, et en mettant en relief que cette pensée moderne justifie des exploitations et des oppressions.

[Infographie : Dans le bandeau au bas de l’écran, on relève la phrase : « La pensée moderne, elle, a servi à justifier des exploitations et des oppressions. »]

Quand on va penser « en décolonial », on va donc faire une critique aux pensées qui n’ont pas pris en considération l’exercice de la colonialité et qui ont laissé à l’écart les critiques et les savoirs issus des traditions intellectuelles non occidentales.

[Infographie : Dans le bandeau au bas de l’écran, on relève la phrase : « Penser « en décolonial » : faire une critique aux pensées qui n’ont pas pris en considération l’exercice de la colonialité et qui ont laissé à l’écart les critiques et les savoirs issus des traditions intellectuelles non occidentales. »]

[Infographie : Dans le bandeau au bas de l’écran, on relève les noms des auteurs Grosfoguel, de Sousa Santos et Maldonado-Torres.]

Grosso modo, si l’on reprend les auteurs comme Grosfoguel, Sousa Santos et Maldonado-Torres, on peut dire que le « décolonial », c’est un projet politique pour avoir accès au côté subalterne de la différence coloniale, c’est-à-dire pour avoir accès aux savoirs des groupes minoritaires et des groupes plutôt minorisés, qui ont été historiquement délégitimés et rendus invisibles.

[Infographie : Dans le bandeau au bas de l’écran, on relève l’explication de l’expression « théories décoloniales » : projet politique pour avoir accès au côté subalterne de la différence coloniale, aux savoirs des groupes minoritaires et minorisés, qui ont historiquement été délégitimés et rendus invisibles.]

Alors, ce projet politique, c’est de renoncer aux épistémologies générales et aux modes de représentation des connaissances comme universelles et indépendantes des contextes dans lesquels elles ont été produites. Là, je reprends Boaventura de Sousa Santos.

[Infographie : Dans le bandeau au bas de l’écran, on relève la phrase : « Projet politique de renoncer aux épistémologies générales et aux modes de représentation des connaissances comme universelles et indépendantes des contextes dans lesquels elles ont été produites. » (de Sousa Santos)]

Tout ça pour dire que ce projet politique décolonial, il va mettre en lumière la pluralité des connaissances hétérogènes. Alors, si avant on parlait d’un « univers », on va plutôt parler de connaissances « pluriverselles ». On va sortir de l’homogénéité.

[Infographie : Dans le bandeau au bas de l’écran, on relève la phrase : « Le projet politique décolonial va mettre en lumière la pluralité des connaissances hétérogènes. » On passe d’un « univers » à des connaissances « pluriverselles », sortir de l’homogénéité.]

Et c’est pour ça, quand on va parler des théories et des pensées décoloniales, qu’on va prendre en considération différentes cosmologies, différents savoirs, des penseurs et des penseuses, par exemple du Sud global, et des corps et des groupes sociaux subalternisés qui élaborent les idées à partir de leurs positionnements situés.

[Infographie : Dans le bandeau au bas de l’écran, on relève la phrase : « Prendre en considération différentes cosmologies, des savoirs, des penseurs et des penseuses du Sud global, des corps et des groupes sociaux subalternisés qui élaborent leurs idées à partir de leurs positionnements situés. »]

Je pense qu’on peut résumer comme ça.

[Infographie : Dans le bandeau au bas de l’écran, on relève le terme « colonialité ».]

SOPHIE : Oui, d’accord, merci. Tu as abordé un thème… tu as parlé de colonialité. Est-ce que tu pourrais nous expliquer la distinction entre la décolonialité puis la colonialité?

DANIELLE : Oui, ça, c’est super important parce que, quand on va parler de colonialité, pour reprendre Restrepo et Rojas, par exemple, on peut la comprendre comme un phénomène historique qui agit à travers la naturalisation des hiérarchies territoriales, épistémiques, culturelles et raciales.

[Infographie : Dans une colonne à la gauche de l’écran, on relève la définition du terme « colonialité » : phénomène historique qui agit à travers la naturalisation des hiérarchies territoriales, épistémiques, culturelles et raciales. (Retrepo et Rojas)]

Alors, la décolonialité, c’est l’opposé. Aussi, c’est important de dire que la colonialité – ce phénomène historique de naturalisation des hiérarchies –, c’est différent du colonialisme.

Le colonialisme, c’est plutôt le processus de domination et d’exploitation avec et dans la période de colonisation.

[Infographie : Dans la colonne à la gauche de l’écran, on relève la définition du terme « colonialisme » : processus de domination et d’exploitation avec/dans la période de colonisation.]

Pour aller un peu plus en profondeur sur le concept de colonialité, Quijano, par exemple, nous propose le concept de « colonialité du pouvoir ». C’est l’imposition d’une classification ethnique raciale qui considère les populations européennes comme un modèle de pouvoir.

[Infographie : Dans la colonne à la gauche de l’écran, on relève la définition du concept « colonialité du pouvoir » : imposition d’une classification ethnique raciale qui considère la population européenne comme un modèle de pouvoir. (Quijano)]

Et ça, c’est super important parce que cette classification, elle agit sur le plan matériel, mais aussi sur le plan subjectif en déterminant les rôles sociaux des groupes et des personnes.

[Infographie : Dans la colonne à la gauche de l’écran, on relève la phrase : « Cette classification, elle agit sur le plan matériel, mais aussi sur le plan subjectif en déterminant les rôles sociaux des groupes et des personnes. »]

Alors ça, c’est-à-dire cette colonialité, elle est l’installation d’une culture universelle basée sur la classification sociale et raciale des rapports de pouvoir.

[Infographie : Dans la colonne à la gauche de l’écran, on relève l’explication du terme « colonialité » : installation d’une culture universelle basée sur la classification sociale et raciale des rapports de pouvoir.]

Aussi, c’est important de dire un concept, comme Maria Lugones le dit, de « colonialité du genre ». C’est l’organisation des hiérarchies en termes de dichotomie hiérarchisée des sexes.

[Infographie : Dans la colonne à la gauche de l’écran, on relève la définition du concept « colonialité du genre » : organisation des hiérarchies en termes de dichotomie hiérarchisée des sexes. (Maria Lugones)]

Pour résumer, quand on va parler de la colonialité – et là, je reprends Quijano, Dussel et Maldonado-Torres comme auteurs –, on va dire que la colonialité, c’est « l’infériorisation des corps racialisés, féminins et des cultures non occidentales, qui sert à la justification puissante, à la domination et à l’exploitation des personnes et des groupes sociaux subalternisés ».

[Infographie : Dans la colonne à la gauche de l’écran, on reprend la définition du terme « colonialité » : infériorisation des corps racialisés, féminins et des cultures non occidentales, qui sert de justification puissante à la domination et à l’exploitation des personnes et des groupes sociaux subalternisés. (Quijano, Dussel et Maldonado-Torres)]

En gros, je pense que c’est ça, Sophie.

[Infographie : Dans le bandeau au bas de l’écran, on relève le terme « épistémicide ».]

SOPHIE : Maintenant, j’aimerais qu’on aborde un autre concept, qui est un peu la conséquence du phénomène de la colonialité. J’aimerais que tu nous parles d’épistémicide.

DANIELLE : Parfait. Le concept d’épistémicide, c’est aussi central pour la pensée décoloniale. Et là, il faut comprendre que, comme on a dit de la colonialité – pour construire une naturalisation des hiérarchies et pour construire la colonialité du pouvoir, c’est-à-dire l’imposition d’une classification ethnique raciale considérant les populations européennes et nord-américaines comme un modèle –, il est nécessaire d’effacer des connaissances de peuples colonisés et d’aujourd’hui aussi effacer des connaissances de groupes sociaux subalternisés.

[Infographie : Dans la colonne à la gauche de l’écran, on relève la phrase : « Pour construire une naturalisation des hiérarchies (colonialité du pouvoir : imposition d’une classification ethnique raciale considérant les populations européennes et nord-américaines comme le modèle), il est nécessaire d’effacer des connaissances de peuples colonisés et, aujourd’hui, des connaissances de groupes sociaux subalternisés. »]

L’épistémicide, comme le définit Boaventura de Sousa Santos, c’est la subordination, la dévalorisation, la marginalisation des savoirs subalternes, de la rationalité et de la culture des peuples colonisés.

[Infographie : Dans la colonne à la gauche de l’écran, on relève la définition du terme « épistémicide » : subordination, dévalorisation et marginalisation des savoirs subalternes, de la rationalité et de la culture des peuples colonisés. (Boaventura de Sousa Santos)]

J’aime bien aussi la proposition de Sueli Carneiro, une afroféministe brésilienne. Sueli, elle, va aller au-delà de Boaventura et va dire que l’épistémicide, c’est aussi la négation de l’accès, par exemple à l’éducation, et la négation de l’accès à la santé, aux droits. On peut le dire comme ça. Aussi, l’épistémicide selon Sueli, ce sont différents mécanismes d’exclusion des personnes noires comme porteuses et productrices de connaissances.

[Infographie : Dans la colonne à la gauche de l’écran, on relève une deuxième définition du terme « épistémicide » : négation de l’accès à l’éducation, à la santé et aux droits. Différents mécanismes d’exclusion des personnes noires comme porteuses et productrices de connaissances. (Sueli Carneiro)]

[Infographie : Dans le bandeau au bas de l’écran, on relève l’expression « privilège épistémique ».]

SOPHIE : Et qu’est-ce que veut dire le « privilège épistémique »?

DANIELLE : Ça, c’est aussi un autre concept important parce qu’il faut garder en tête que les théories décoloniales, elles vont contester les savoirs hégémoniques.

[Infographie : Dans la colonne à la gauche de l’écran, on relève la phrase : « Les théories décoloniales vont contester les savoirs hégémoniques. »]

Alors là, je reprends Mignolo et Tlostanova, par exemple, qui vont dire que le privilège épistémique, c’est un positionnement où l’observateur, où la personne qui observe, transforme le reste du monde en objet d’observation.

[Infographie : Dans la colonne à la gauche de l’écran, on relève l’explication de l’expression « privilège épistémique » : positionnement où l’observateur transforme le reste du monde en objet d’observation. (Mignolo et Tlostanova)]

Alors, ça rejoint la proposition de Maldonado-Torres quand il va parler d’un « racisme épistémique » qui propose un universalisme abstrait qui crée des régimes de vérités supposément universelles.

[Infographie : Dans la colonne à la gauche de l’écran, on relève l’explication de l’expression « racisme épistémique » : proposition d’un universalisme abstrait qui crée des régimes de vérités supposément universelles. (Maldonado-Torres)]

Alors, toutes ces pensées qui ne posent pas la question du positionnement du chercheur ou de la chercheuse, pour ces auteurs-là, pour les auteurs et les autrices décoloniales, pensent ça comme un « privilège épistémique ».

[Infographie : Dans la colonne à la gauche de l’écran, on relève la phrase : « Ces pensées qui ne posent pas la question du positionnement du chercheur ou de la chercheuse = privilège épistémique. »]

De là l’importance de la contribution des pensées décoloniales comme, par exemple, Quijano qui nous dit que c’est la remise en question de cette histoire linéaire, racontée par la science moderne, qui conserve encore aujourd’hui l’Europe ou même les pays dits « développés » comme références et modèles pour penser le monde.

[Infographie : Dans la colonne à la gauche de l’écran, on relève l’explication de l’expression « pensées décoloniales » : remise en question de cette histoire linéaire, racontée par la science moderne, qui conserve l’Europe et les pays dits « développés » comme références et modèles pour penser le monde. (Maldonado-Torres)]

Et la proposition décoloniale, elle nous propose un refus des connaissances hégémoniques euro- et nord-américanocentrées.

[Infographie : Dans la colonne à la gauche de l’écran, on relève la phrase : « La proposition décoloniale propose un refus des connaissances hégémoniques euro- et nord-américanocentrées. »]

Les théories décoloniales vont donc chercher à examiner le processus et les mécanismes de mise en place de la pensée occidentale en tant que régime de vérité.

[Infographie : Dans la colonne à la gauche de l’écran, on relève la phrase : « Les théories décoloniales cherchent à examiner le processus et les mécanismes de mise en place de la pensée occidentale en tant que régime de vérité. »]

Et là, je vous propose aussi un autre concept que je trouve super intéressant. Pour sortir et pour revoir ses privilèges épistémiques, on peut utiliser le principe de la « docte ignorance » comme un guide d’action.

[Infographie : Dans la colonne à la gauche de l’écran, on relève le principe de la « docte ignorance » comme un guide d’action.]

Là, c’est une proposition de Boaventura de Sousa Santos : le principe de la « docte ignorance », ça veut dire de prendre conscience des savoirs qui existent en dehors de notre zone de connaissances.

[Infographie : Dans la colonne à la gauche de l’écran, on relève l’explication du principe de la « docte ignorance » : prise de conscience des savoirs qui existent en dehors de notre zone de connaissances. (de Sousa Santos)]

Alors, c’est de reconnaître l’impossibilité de concevoir des épistémologies générales et des vérités universelles pour comprendre les spécificités ou la réalité des personnes, des endroits et des groupes sociaux différents.

[Infographie : Dans la colonne à la gauche de l’écran, on relève la phrase : « Reconnaître l’impossibilité de concevoir des épistémologies générales et des vérités universelles pour comprendre les spécificités ou la réalité des personnes, des endroits et des groupes sociaux différents. »]

SOPHIE : Justement, tu as déjà un peu répondu… Mais en quoi ces concepts sont-ils utiles dans un cours de philosophie sur l’être humain?

DANIELLE : Ça, c’est aussi super intéressant parce que, quand on va parler de l’être humain, généralement, on parle de lui comme d’une proposition universelle.

[Infographie : Dans la colonne à la gauche de l’écran, on relève la phrase : « L’être humain comme une proposition universelle. »]

Mais je pense que les pensées décoloniales nous proposent aussi de penser qui sont les humains dont on parle.

[Infographie : Dans la colonne à la gauche de l’écran, on relève la question : « Pensées décoloniales : qui sont les humains dont on parle? »]

Généralement, on parle de l’humain, une catégorie universelle et abstraite. On va parler de l’histoire de l’humanité, et cette histoire est plutôt homogène.

[Infographie : Dans la colonne à la gauche de l’écran, on relève la phrase : « Humain comme catégorie universelle et abstraite et une histoire de l’humanité plutôt homogène. »]

Et là, la contribution des pensées décoloniales, c’est que les penseuses et les penseurs décoloniaux comme Grosfoguel, Mignolo et Tlostanova vont dire que la production scientifique moderne est basée sur l’« égopolitique de la connaissance ».

[Infographie : Dans la colonne à la gauche de l’écran, on relève la phrase : « Les penseuses et les penseurs décoloniaux vont dire que la production scientifique moderne est basée sur l’égopolitique de la connaissance. » (Grosfoguel, Mignolo et Tlostanova)]

Cette égopolitique, c’est elle qui mène à une production de savoirs prétendument objectifs et universels, comme c’est le cas à plusieurs reprises de cet humain universel.

[Infographie : Dans la colonne à la gauche de l’écran, on relève l’explication du terme « égopolitique » : mène à une production de savoirs prétendument objectifs et universels, comme c’est le cas de cet « humain universel.]

Et les théories décoloniales, elles vont dire que ce genre de pensée égopolitique, ou de conditions de la connaissance égopolitique plutôt, vont occulter le sujet énonciateur et sa localisation épistémique, ethnique, sexuelle et de genre.

[Infographie : Dans la colonne à la gauche de l’écran, on relève l’explication entourant les « conditions de la connaissance égopolitique » : occultation du sujet énonciateur et de sa localisation épistémique, ethnique, sexuelle et de genre.]

Elles vont donc cacher les structures de pouvoirs-savoirs coloniaux qui les sous-tendent.

[Infographie : Dans la colonne à la gauche de l’écran, on relève la phrase : « Elles vont donc cacher les structures de pouvoirs-savoirs coloniaux qui les sous-tendent. »]

Et c’est pour ça, les contributions des pensées décoloniales pour un cours de philosophie sur l’être humain. Parce que les propositions décoloniales, les théories et les pensées décoloniales vont proposer un « tournage épistémique ». Ça veut dire que l’on va sortir de l’égopolitique de la connaissance pour aller vers la quête d’une corpo-politique de la connaissance,

[Infographie : Dans la colonne à la gauche de l’écran, on relève l’explication de l’expression « tournage épistémique » : sortie de l’égopolitique de la connaissance pour aller vers la quête d’une corpo-politique de la connaissance.]

la corpo-politique étant une façon de construire de la connaissance et aussi un outil de décolonisation de l’être et de la connaissance.

[Infographie : Dans la colonne à la gauche de l’écran, on relève l’explication du terme « corpo-politique » : façon de construire de la connaissance et outil de décolonisation de l’être et de la connaissance.]

Tout ça pour dire que la proposition de corpo-politique, c’est vraiment de considérer les histoires racontées par les personnes et par les groupes subalternisés qui élaborent leurs idées avec et à partir de leurs corps et de leur positionnement, leurs positions ethniquement, racialement et sexuellement subalternes.

[Infographie : Dans la colonne à la gauche de l’écran, on reprend l’explication de la « proposition corpo-politique » : considération des histoires racontées par les personnes et groupes subalternisés qui élaborent leurs idées avec et à partir de leurs corps et de leurs positions ethniquement, racialement et sexuellement subalternes.]

Alors, on va sortir de l’universel pour aller vraiment dans cette corpo-politique, dans cette production de connaissances situées.

Et pour ça, un autre concept intéressant, c’est l’« améfricanité », qui va rejoindre cette notion de géo-corpo-politique en proposant une façon de penser et de produire de la connaissance à partir de la prise en compte du contexte local, des expériences des groupes des Suds, des groupes subalternisés, exclus, marginalisés.

[Infographie : Dans la colonne à la gauche de l’écran, on relève l’explication du terme « améfricanité » : rejoint cette notion de géo-corpo-politique en proposant une façon de penser et de produire des connaissances à partir de la prise en compte du contexte local, des expériences des groupes des Suds, subalternisés, exclus et marginalisés.]

Cette pensée améfricaine, elle, va partir de la corpo-politique et permet d’analyser les faits dans leur contexte en prenant en considération des expériences historiques et culturelles locales.

[Infographie : Dans la colonne à la gauche de l’écran, on relève la phrase : « Cette pensée améfricaine, elle, va partir de la corpo-politique et permet d’analyser les faits dans leur contexte en prenant en considération des expériences historiques et culturelles locales. »]

Tout ça pour dire qu’une des grandes contributions des pensées décoloniales et de cette épistémologie géo-corpo-politique localisée, c’est que, à partir de cette épistémologie, les groupes sociaux marginalisés, dont les femmes, les populations autochtones, les personnes noires et les groupes historiquement marginalisés vont récupérer leurs stratégies de résistance et de lutte et vont devenir des protagonistes, vont s’affirmer comme des protagonistes et des sujets de leur propre histoire.

[Infographie : Dans la colonne à la gauche de l’écran, on relève la phrase : « Contributions des pensées décoloniales et de cette épistémologie géo-corpo-politique localisée : à partir de cette épistémologie, les groupes sociaux marginalisés vont récupérer leurs stratégies de résistance et de lutte et vont devenir des protagonistes et des sujets de leur propre histoire. »]

Je pense que c’est ça, la grande contribution. On va sortir de l’abstrait pour vraiment géo-corpo-politiser nos productions de connaissances.

[Infographie : Dans la colonne à la gauche de l’écran, on relève la phrase : « Sortir de l’abstrait pour « géo-corpo-politiser » nos productions de connaissances. »]

Merci, Sophie.

[Image : Écran partagé.]

SOPHIE : Merci beaucoup, Danielle, C’était très enrichissant. En fait, c’est vraiment une manière d’enrichir nos conceptions de l’être humain. On doit finalement le penser comme multiple plutôt qu’universel.

Maintenant qu’on a vraiment fait un tour très théorique, on va aborder un exemple plus concret.

En fait, Marie-Andrée, est-ce que vous pourriez nous expliquer en quoi toutes ces théories sur la décolonisation, plutôt comment elles peuvent s’appliquer à l’histoire puis à la réalité des Premières Nations de l’Amérique du Nord – qu’on appelle aussi l’Île de la Tortue –? Concrètement, comment est-ce qu’on peut faire le lien entre cette théorie-là puis des expériences vraiment concrètes?

[Infographie : Dans un bandeau au bas de l’écran, on indique le nom de l’intervenante invitée, Marie-Andrée Gill, et son titre, autrice innue.]

Marie-Andrée Gill : Oui. À la base, quand il y a eu les premiers contacts, les Autochtones n’ont pas été considérés par l’histoire. Depuis ce temps-là, ils sont comme un peu mis de côté, comme si leurs façons de vivre n’étaient pas importantes, étaient primitives, étaient… name it. Ce n’était pas valide parce que ça ne venait pas de l’Europe. Parce que, aussi, ce n’était pas des cultures qui étaient basées sur l’extraction des ressources.

Donc, ils ne trouvaient pas de ressemblances. Dans ce temps-là, qu’est-ce que ça fait? ¸Ça crée une sorte de ségrégation. On met des gens dans une classe à part.

[Infographie : Dans un bandeau au bas de l’écran, on relève l’explication du terme « ségrégation » : on met des gens dans une classe à part.]

Ce qui s’est passé au Québec et au Canada, c’est qu’on a essayé d’effacer les Premières Nations. On a essayé de les assimiler, de les sédentariser par toutes sortes de lois, par les pensionnats, par la mise en place des réserves, etc.

Ce que ça a fait, c’est que ça a créé des changements fondamentaux sur le mode de vie nomade. La vie, elle a complètement changé. Les gens aussi parce qu’ils n’étaient plus libres d’aller partout sur le territoire qu’ils utilisaient depuis des milliers d’années, depuis vraiment longtemps.

Ce que ça a fait aussi, c’est que le territoire a changé. Le territoire est vraiment relié, on le sait, aux identités. Le territoire est relié profondément à ses habitants. Mais là, le territoire a changé : il y a eu de la drave, il y a eu de la déforestation, il y a eu une chasse incroyable de plusieurs espèces d’animaux. Ça a donc changé aussi le mode de vie concret des Autochtones. Le territoire était devenu juste une sorte d’usine à fournir les nouveaux arrivants, finalement.

DANIELLE : Marie-Andrée, j’aurais une question à te poser puisqu’on a parlé de l’épistémicide, soit cet effacement des connaissances pour pouvoir dominer – pour pouvoir essayer de dominer –, pour pouvoir exploiter. Et là, tu viens de parler de sédentarisation et des pensionnats. Penses-tu que ça pourrait être un exemple d’épistémicide?

Marie-Andrée : Absolument parce que c’est exactement ça qui s’est passé! En mettant toute une génération dans une école où elle a été élevée par le clergé, c’est toute une génération qui a perdu les connaissances ancestrales. Alors, elle n’a pas pu transmettre ça à ses enfants. C’est carrément ça qui s’est passé.

Aussi, la sédentarisation faisait que les gens ne pouvaient plus aller en territoire, puis c’est vraiment dans le territoire que tous les savoirs, puis la langue, étaient transmis.

Tout ça était fait de façon… C’était voulu par les gouvernements dans ce temps-là. Il y a John A. Macdonald qui disait qu’il voulait carrément tuer l’Indien dans l’enfant. C’était une politique gouvernementale. Tout ça était organisé.

DANIELLE : Merci beaucoup.

SOPHIE : Marie-Andrée, vous avez collaboré à l’excellent balado qui est disponible, entre autres, sur le site de Radio-Canada et qui s’appelle Laissez-nous raconter : L’histoire crochie. Marie-Andrée, pouvez-vous nous parler de ce projet?

Marie-Andrée : Oui. Ce balado-là est complètement, selon moi, ancré dans la décolonisation parce que c’est ça qu’on a voulu faire. Puisque les institutions gouvernementales, par exemple les écoles, ne font pas toujours leurs devoirs en mettant au programme dès le primaire une éducation qui inclut celle, admettons, des peuples autochtones, on a décidé de faire quelque chose à part pour que, justement, les institutions puissent avoir du contenu à utiliser pour en connaître plus sur les Premières Nations.

Ce qu’on a voulu faire avec le balado… On savait déjà que les gens partaient de loin au niveau de leurs connaissances des Premières Nations, donc on y est allés de façon très humble en disant : « on va décoloniser, mais un mot à la fois ». Ça fait que, à la première émission, on avait le mot « réserve », le mot « découverte de l’Amérique » et le mot « réconciliation ». Mais, dans l’émission, ce qu’on fait, c’est écouter des gens des 11 Premières Nations du Québec. C’est eux qu’on entend dans le balado.

On va directement parler aux gens qui sont concernés. C’est ça aussi, décoloniser le savoir. C’est contester. Comme Danielle le disait, c’est contester le savoir hégémonique, la remise en question de l’histoire linéaire, de l’histoire qui nous a été transmise et qui n’est pas la seule. Maintenant, on a, avec ce balado-là et avec plein d’autres projets aussi qui se passent de plus en plus, accès aux savoirs des Premières Nations et à ce qu’elles pensent, elles, de ce qui s’est passé.

Parce que si on continue de garder le seul point de vue des nouveaux arrivants, c’est l’imposition d’une identité sur une autre. Il faut avoir plusieurs points de vue.

Ce balado-là nous a permis ça, donc il peut devenir un outil pédagogique à plusieurs niveaux. Mais, aussi, on s’adresse à la population en général, à ceux que ça intéresse comme questions parce qu’il y en a beaucoup qui se posent toutes sortes de questions, puis qui n’ont pas nécessairement des personnes autochtones autour d’eux pour y répondre.

Vous allez peut-être trouver ça surprenant, mais il y a plusieurs Autochtones qui ne connaissent pas leur histoire, qui apprennent des choses dans ce balado-là aussi parce qu’il y a eu une coupure dans l’histoire. Il ne faut pas oublier que, avec la colonisation, il y a eu la sédentarisation dans les réserves, puis les pensionnats. Et ça fait qu’il y a eu une génération où la transmission ne s’est pas faite.

Il ne faut pas oublier qu’il y avait quelque chose qui s’est passé avant, puis que là on essaie de reprendre, de sauter par-dessus un peu ce trou-là que les pensionnats ont créé, en essayant de poursuivre ces connaissances-là, puis de les perpétuer pour les prochaines générations.

SOPHIE : Dans le balado, on entend souvent l’expression que c’est important de décoloniser « ensemble ». Justement, dans un état d’esprit de décolonisation et de réparation, quels conseils vous pourriez donner aux collégiens et aux collégiennes, bref aux élèves du collège qui, pour la plupart, sont allochtones?

Marie-Andrée : Je pense que c’est simplement d’écouter parce que, par exemple, dans le balado, on entend des gens s’exprimer là-dessus. Puis, il y a des anthropologues qui ont fait un super travail sur les Autochtones, par exemple.

Mais ce n’est pas pareil quand c’est les gens eux-mêmes qui parlent de leur propre réalité. Ça vient de leur expérience, ça vient de leur bagage. Je pense que décoloniser, c’est aussi aller chercher le savoir directement à sa source, sans intermédiaires.

Selon moi, ce peut être une belle solution de faire ça.

Sinon, je dis « ensemble » en innu-aimum. C’est mamu. J’aime beaucoup ce mot-là : mamu.

C’est peut-être de créer aussi des lieux qui sécurisent les gens, qui sécurisent leur culture. Par exemple, des jeunes Autochtones qui vont arriver au cégep et qui vont peut-être être un peu intimidés. Mais s’ils voient qu’il y a des œuvres, admettons de leur nation, qui sont affichées et si, dans les salles de classe, on parle un peu de leurs réalités, ils vont se sentir en sécurité. Je pense que c’est une solution d’inclure les perspectives autochtones un peu partout dans les écoles, dans plusieurs réseaux, etc.

Je pense aussi qu’une solution, c’est de faire attention aux médias. Souvent, les médias, par exemple quand il y a une crise avec les Autochtones, ils sont comme : « Ah, les méchants Autochtones! » On voit toujours ça de cette façon : ils sont contestataires, ils essaient de bloquer l’économie, etc. On entend des choses comme ça quand, par exemple, il y a des chemins ou des chemins de fer qui sont barrés.

Par contre, si on entend vraiment le message, c’est des gens qui veulent protéger l’eau; ils veulent avoir de l’eau potable pour les générations futures en n’ayant pas de pipelines qui passent sur leur territoire. Quand on écoute comme il faut le message, c’est toujours un message de protection pour tout le monde. C’est un message qui rassemble tous les gens. On ne peut pas contester ce genre de prise de position, selon moi, parce que c’est la base de la vie même, la plupart du temps, quand il y a des contestations.

Alors, je pense qu’il faut faire attention aux médias et plutôt se mettre dans la peau des gens, puis penser avec son cœur aussi en se disant : « regarde, pourquoi ils contestent? » Ils contestent pour des territoires qui leur ont été volés et qu’ils ne peuvent plus marcher dessus sans être tranquilles, qui polluent, et où il y a plein d’animaux qui disparaissent.

Je pense que c’est complètement légitime. Une solution, c’est d’accepter, d’accueillir cette légitimité-là comme étant une revendication humaine à la base. Mais pas juste humaine, mais incluant aussi toutes les espèces.

Je pense qu’il y a une grande sagesse dans ce que les Premières Nations portent, puis il faut l’écouter.

SOPHIE : Merci beaucoup à toutes les deux d’avoir enrichi notre compréhension de l’être humain, évidemment, mais aussi de nous laisser sur cette note, qui est quand même très positive parce qu’on peut remercier la résistance des peuples des Premières Nations d’avoir réussi à conserver leur sagesse malgré tout. Cette sagesse-là, elle existe encore, puis on est rendus à un moment de l’humanité où on en a effectivement vraiment besoin.

Parce qu’on a vu que la norme, le discours dominant… on voit où ça nous a menés. Là, on est en pleine crise écologique, puis je pense qu’on se rend compte de toute la richesse des savoirs qu’on n’a malheureusement pas assez… On n’a pas tendu l’oreille.

[Infographie : Dans un bandeau au bas de l’écran, on remercie Danielle Coenga Oliveira et Marie-Andrée Gill.]

Merci beaucoup d’avoir contribué, plutôt d’avoir porté votre voix jusqu’à nous aujourd’hui. Ça a été un grand plaisir. Merci.

Fin de la vidéo

Début du texte du générique de la vidéo

Conception pédagogique et production vidéo

Benoît D’Amours
Sophie Savard-Laroche

Postproduction vidéo

Daniel Hardy

Conception visuelle

Christine Blais

Distribution

Danielle Coenga Oliveira
Marie-Andrée Gill
Sophie Savard-Laroche

Chargé de projet CCDMD

Michel Hardy-Vallée

Fin du texte du générique de la vidéo

[Texte à l’écran : https://atopos.ccdmd.qc.ca © Centre collégial de développement de matériel didactique, Collège de Maisonneuve, 2021]